Политика конфиденциальности
Privacy Policy

Для сайта Cilex, мобильного приложения и связанных сервисов. For the Cilex website, mobile application and related services.

Русская версия

Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 5 мая 2026 г.

Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как Cilex («Cilex», «мы», «нас» или «наш») собирает, использует, хранит и защищает информацию при использовании сайта https://cilex.ru/, мобильного приложения и связанных сервисов, которые ссылаются на настоящую Политику.

Это общая политика конфиденциальности. Конкретный состав данных, обрабатываемых мобильным приложением, может зависеть от функций, доступных конкретному пользователю, зданию, объекту, заказчику или сервису.

1. Какие данные мы можем собирать

В зависимости от того, как вы используете сайт, приложение или сервисы, мы можем обрабатывать следующие категории информации:

2. Для чего мы используем данные

Мы можем использовать информацию в следующих целях:

3. Правовые основания обработки

Если применимое законодательство требует указания правового основания, мы обрабатываем персональные данные на одном или нескольких из следующих оснований: согласие пользователя, исполнение договора или запрошенного сервиса, наш законный интерес в обеспечении работы и безопасности сервиса, а также выполнение требований закона.

4. Передача данных третьим лицам

Мы не продаём персональные данные. Мы можем передавать информацию только в случаях, когда это разумно необходимо, в том числе следующим категориям получателей:

5. Сторонние сервисы и SDK

Мобильное приложение может использовать сторонние сервисы или SDK для функций хостинга, авторизации, сообщений, аналитики, отчётов об ошибках, push-уведомлений или безопасности. Такие поставщики могут обрабатывать ограниченный объём данных от нашего имени или на основании собственных условий, в зависимости от используемого сервиса. Мы стремимся настраивать такие сервисы с учётом принципов конфиденциальности и использовать только те данные, которые необходимы для соответствующей функции.

6. Реклама и отслеживание

Мы не продаём персональные данные. Если отдельно не указано в приложении или в настоящей Политике, мы не используем персональные данные для таргетированной рекламы третьих лиц или межсайтового / межприложенческого отслеживания. Если это изменится, мы обновим настоящую Политику и соответствующие сведения о конфиденциальности в App Store.

7. Срок хранения данных

Мы храним персональные данные только столько, сколько разумно необходимо для целей, указанных в настоящей Политике, включая предоставление сервиса, обеспечение безопасности, разрешение споров, выполнение юридических обязанностей и ведение необходимых деловых записей. Сроки хранения могут различаться в зависимости от типа данных и конкретного сервиса.

8. Безопасность

Мы применяем разумные технические и организационные меры, направленные на защиту персональных данных от несанкционированного доступа, утраты, неправомерного использования или изменения. При этом ни один сайт, приложение, сеть или система хранения данных не могут быть гарантированно полностью защищены.

9. Трансграничная обработка

В зависимости от используемых сервисов и инфраструктуры информация может обрабатываться в странах, отличных от страны вашего проживания. Когда это требуется, мы принимаем меры, направленные на обеспечение надлежащего уровня защиты персональных данных.

10. Ваши права и выбор

В зависимости от применимого законодательства вы можете иметь право:

Чтобы направить запрос, связанный с конфиденциальностью или персональными данными, свяжитесь с нами через контактные данные, опубликованные на сайте https://cilex.ru/.

11. Дети

Наши сервисы не предназначены для детей младше минимального возраста, установленного применимым законодательством, если использование не разрешено родителем, законным представителем, школой, управляющей организацией, организацией-заказчиком или иным ответственным взрослым. Мы сознательно не собираем персональные данные детей в случаях, когда для такой обработки требуется согласие родителя или законного представителя и такое согласие не получено.

12. Изменения настоящей Политики

Мы можем время от времени обновлять настоящую Политику. Обновлённая версия будет опубликована на этой странице с новой датой вступления в силу. Если изменения являются существенными, мы можем предоставить дополнительное уведомление, когда это требуется законом или уместно с учётом обстоятельств.

13. Контакты

По вопросам, связанным с настоящей Политикой или обработкой персональных данных, пожалуйста, свяжитесь с Cilex через контактные данные, опубликованные на сайте https://cilex.ru/.

English version

Privacy Policy

Effective date: 5 May 2026

This Privacy Policy explains how Cilex (“Cilex”, “we”, “us” or “our”) collects, uses, stores and protects information when you use our website at https://cilex.ru/, our mobile application, and any related services that link to this Privacy Policy.

This is a general privacy policy. The exact data collected by the mobile application may depend on the features enabled for a particular user, building, property, customer or service.

1. Information we may collect

Depending on how you use the website, application or services, we may collect the following categories of information:

2. How we use information

We may use information for the following purposes:

3. Legal basis for processing

Where a legal basis is required, we process personal information on one or more of the following grounds: your consent, performance of a contract or requested service, our legitimate interest in operating and securing the service, and compliance with legal obligations.

4. Sharing of information

We do not sell personal information. We may share information only where reasonably necessary, including with:

5. Third-party services and SDKs

The mobile application may use third-party services or software development kits for functions such as hosting, authentication, messaging, analytics, crash reporting, push notifications or security. These providers may process limited data on our behalf or under their own terms, depending on the service used. We aim to configure such services in a privacy-conscious way and to use only the data needed for the relevant function.

6. Advertising and tracking

We do not sell personal information. Unless stated separately in the app or in this policy, we do not use personal information for third-party targeted advertising or cross-app tracking. If this changes, we will update this Privacy Policy and the relevant App Store privacy disclosures.

7. Data retention

We keep personal information only for as long as reasonably necessary for the purposes described in this Privacy Policy, including to provide the service, maintain security, resolve disputes, comply with legal obligations and keep appropriate business records. Retention periods may vary depending on the type of data and the service involved.

8. Security

We use reasonable technical and organisational measures designed to protect personal information against unauthorised access, loss, misuse or alteration. However, no website, application, network or storage system can be guaranteed to be completely secure.

9. International transfers

Depending on the services and infrastructure used, information may be processed in countries other than your country of residence. Where required, we take steps intended to ensure that personal information receives an appropriate level of protection.

10. Your choices and rights

Depending on applicable law, you may have the right to:

To make a privacy request, please contact us using the contact details published at https://cilex.ru/.

11. Children

Our services are not intended for children under the minimum age required by applicable law unless use is authorised by a parent, guardian, school, property manager, customer organisation or another responsible adult. We do not knowingly collect personal information from children where such collection would require parental consent and that consent has not been obtained.

12. Changes to this Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. The updated version will be published on this page with a new effective date. If the changes are significant, we may provide additional notice where required by law or appropriate in the circumstances.

13. Contact

For questions about this Privacy Policy or our handling of personal information, please contact Cilex using the contact details available at https://cilex.ru/.